Lucie regresa a casa y descubre que no todo es lo que parece. El negocio de su padre, en apuros, ahora se está llevando a cabo fuera de la casa, y su pasantía está ayudando a un chico atractivo con una actitud: Dylan, a ordenar los libros que su padre ha dejado en un desastre. Dylan apenas la tolera y después de muchos días Lucie ha tenido suficiente y se enfrenta a él. Dylan pide una tregua y sugiere que se calmen junto a la piscina. Mientras descansa, confiesa que está estresado por la gran cantidad de trabajo y la falta de salario, ya que sus padres son socios comerciales. Al verlo bajo una nueva luz, Lucie decide que ambos necesitan levantar el ánimo y angustiarse con algunos orgasmos alucinantes.